« BAREV TSEZ »

Pour vous mettre sur la voie, je peux déjà vous dire que « barev tsez » signifie bonjour dans l’une des nombreuses langues de notre planète. Cette langue n’est utilisée que dans un seul pays et possède un alphabet qui lui est propre. Ce pays comporte 3 millions habitants et sa capitale est EREVAN. Et bien oui !!!
Vous ne rêvez pas, je vous parle bel et bien de l’Arménie : mon pays d’origine où j’ai vécu 2 mois inoubliables : les plus beaux jours de ma vie. Tout ceci grâce à une organisation : Birthright Armenia (www.birthrightarmenia.org). Cette organisation permet à la diaspora arménienne de venir dans leur pays origine pour se découvrir et en même temps pour découvrir l’Arménie en travaillant comme bénévole dans l’une des nombreuses entreprises arméniennes, ONG……
Avant de continuer, je voulais juste mentionner que je suis née au Liban mais depuis 3 ans je suis allée à Paris, donc c’était ma 1ere fois en Arménie.
Durant ces 2 mois j’ai vécu comme une arménienne. J’ai vraiment compris ce que veut dire « appartenir à un pays ». Je me suis sentie chez moi, à la maison. C’est tellement beau ce sentiment que je n’arriverai peut être pas à l’exprimer par la suite. Parfois les mots ne suffisent vraiment pas pour décrire ce que l’on ressent.
Je ne dirai pas que tout est beau et que tout va bien en Armenie, car il y a beaucoup de chose à améliorer et même parfois à débuter, surtout au niveau social, médical….
Je crois que c’est là que nous, les diasporas, nous jouerons un rôle important en venant en Arménie en investissant de notre temps, en se mettant en contact avec des Arméniens de l’Armenie, en échangeant nos idées et nos différentes cultures.
Pendant tout mon séjour j’ai vécu à Erevan et j’y ai travaillé. C’est une ville en plein développement et en pleine construction. Jai aussi eu la chance de visiter les autres villes et les villages d’Arménie. L’une des villes qui m’a vraiment touché c’est GYUMRI. La 2eme plus grande ville d’Arménie, à 126 kilomètres au nord d’Erevan. Gyumri compte 147.700 habitants(2007).Le 7 décembre 1988 un séisme terrible a détruit 60%de la ville.J’y ai passé 2 nuits dans une famille d’accueil où je me suis vite sentie comme un membre de la famille. Cette ville m’a touché parce que malgré ce terrible tremblement de terre qui a causé beaucoup de dégats (des écoles, des maisons, des églises….ont été détruites) les gens ont toujours la joie de vivre, ils ne se plaignent pas et ils se contentent de ce qu’ils ont(on ne trouve pas les mêmes facilités de vivre à Gyumri comme dans n’importe quelle autre ville européenne).Dans les rues tout le monde sourit, parle et invite à déjeuner ou à prendre un café. Je peux dire que le slogan de Gyumri c’est « GER » ce qui signifie « mange » et tu as intérêt à ne pas dire NON !!!!!! Ils invitent des gens à l’improviste, pas besoin de prévenir la maman ou l’épouse…..Les jeunes là bas, ils sont vraiment motivés à apprendre des langues étrangères, j’en ai rencontré pleins qui parlent français et ça ma fait vraiment plaisir et ça leur a fait vraiment plaisir de parler en français parce qu’ils n’ont pas souvent l’opportunité de parler français.

En Arménie j’ai rencontré beaucoup de gens et surtout des jeunes venus du monde entier qui étaient tous des arméniens, souvent pas 100% mais des arméniens quand même. J’ai construit des liens d’amitié très forts, des amis que je n’oublierai jamais. C’est cela qui est beau en Arménie, c’est facile de se faire des amis et je crois que le fait de se trouver en Arménie y a beaucoup contribué parce que pour la plupart d’entre nous, même le 3 /4, c’était la 1ere fois. L’idée de me séparer d’eux m’est insupportable comme si je les connaissais depuis toujours.
La date de mon départ se rapproche et je me sens mal. J’aurais aimé resté plus longtemps ici mais j’ai des obligations à Paris et je dois y retourner. Je me sens mal parce que je vais quitter mes amis et mal parce que je vais quitter ce pays auquel je me suis attachée.
Bref, tout ce que j’ai dis ou que je dirai ne peut paraître que des mots mais tout ce que je peux dire c’est que pour chaque personne cette expérience est unique, en général c’est une très bonne expérience, sans regret. C’est une expérience positive parce qu’on y gagne beaucoup en tant que personne et en tant qu’être humain. Pour moi être en Arménie c’est un rêve qui s’est réalisé. N’ayez pas peur de venir et de tenter cette expérience, n’ayez pas peur de rentrer à La Maison, chez soi. Il n’y a rien plus beau que d’être chez soi et vous y êtes en Arménie.
Merci Birthright Armenia de m’avoir permis de vivre cette expérience, de découvrir mon pays. C’est le plus beau cadeau de ma vie. Je sais que maintenant j’y retournerai souvent.

Maria Balian (France)
AVC volunteer and BR/DH participant