La preparación por Trndez

¿Alguna vez has saltado sobre un gran fuego por diversión? Cada año los armenios de todo el mundo lo hacen. Por supuesto, saltar sobre el fuego es simbólico, pero, sinceramente, era divertido cuando era niña. A partir de entonces, Trandez se convirtió para siempre en una de mis vacaciones favoritas.

HISTORIA

Cuando era niña, consideraba a Trndez como el "Día de San Valentín armenio". Aún así, en realidad es una festividad cristiana que se remonta a la época pagana. Significa "el Señor está contigo" y se conoce como Día de la Candelaria y Diarndarach. Por lo general, se celebra 40 días después del cumpleaños de Jesús, también conocido como Navidad. Es una fiesta de purificación en las Iglesias católica y apostólica armenia. La celebración pagana era una fiesta para adorar al sol y al fuego, símbolo inicial de la próxima primavera y la fertilidad. En este día, la gente se reúne alrededor del enorme fuego festivo en los cementerios cantando y bailando, luego proceden a llevar una vela encendida a sus familias para quemar su propia hoguera con la misma llama. Esta llama simboliza la luz y el calor del Señor. La familia de recién casados invita a amigos y familiares a celebrar con comida, música, baile y bebida en casa con la familia. Se ofrece un brindis para que todos pidan un deseo con la esperanza de que se haga realidad. Durante la reunión se enciende una hoguera. A medida que la gente se reúne, los recién casados saltan y siguen a todos los demás. Saltar sobre el fuego es un símbolo de la festividad y de la alegría y felicidad de los recién casados y sus familias; sin embargo, en la época pagana, se adoraba al fuego y las creencias supersticiosas eran que el fuego libraría de las desgracias y las amenazas y la gente pedía un deseo, esperando que se hiciera realidad al saltar. Si desea obtener más información sobre Trández, haga clic aquí.

MI HISTORIA

A medida que se acerca febrero, también lo hace Trández. Como dije anteriormente, consideré a Trndez como el "Día de San Valentín armenio". Una de las principales razones por las que elegí venir y participar en Birthright Armenia en este momento es por los días festivos nacionales que podría experimentar. Día de la Mujer, Semana Santa, Vardavar y Trández. En comparación con Año Nuevo, Navidad y el 4 de julio, es posible que algunos de ellos no parezcan demasiado interesantes. Pero para mí, estas fueron fiestas fundamentales que atribuí a mi herencia armenia. Como armenio estadounidense, mi experiencia armenia de este mes son las tradiciones que mi familia trajo al emigrar de Armenia hace 30 años. Tuve la suerte de crecer en la comunidad de diáspora armenia más destacada del mundo; en Glendale, California.

Viví en Glendale hasta los 16 años, luego terminé la escuela secundaria en Las Vegas, Nevada, y luego me gradué de la Universidad de Nevada, Reno. Debido a esto, a diferencia de muchos armenios internacionales, mientras crecía tuve acceso a gran parte de la comida, la cultura y el idioma. Sin embargo, a través de la inmigración, la asimilación y los cambios generacionales, mi experiencia de las festividades es única en comparación con la de otros armenios de la diáspora e incluso con aquellos en Armenia, y esta es mi experiencia:

Cuando era niña, toda mi familia conducía hasta la casa de mi tío abuelo. Llegábamos junto con unas 40 personas más. Mientras toda la familia se ponía al día, se podían oler los fantásticos aromas de la comida que mi abuela y mi tía abuela prepararon durante todo el día en la cocina. La comida siempre incluía dolma, ensaladas varias, oliver, chikefte, arroz, papas, encurtidos y salsas caseras y el reconfortante olor de los jorovats en el maghal (parrilla). Una vez puesto el sol, se servía la cena. Nos sentábamos todos alrededor de la mesa y disfrutábamos de una cena muy larga con historias, chistes y bebidas de celebración. Como no me permitían beber, recuerdo que mi abuelo chocaba el vaso en mi nariz con cada brindis. Una vez que terminaba la cena, recogíamos la mesa mientras mi tío iba a preparar la fogata. Una vez lista la hoguera, nos reuníamos todos alrededor. Uno a la vez, la gente saltaba sobre el fuego, primero los recién casados (por eso lo llamo el Día de San Valentín armenio), luego los ancianos, los niños y los adultos. Siempre me gustaría quedarme afuera con mi hermana, tratando de saltar sobre la pequeña llama que queda al final. Una vez terminado todo, continuábamos la celebración dentro de la casa. La mesa estaba lista con todo tipo de dulces. Lo más importante: baklava, sujuk, ttu lavash, dulces y chocolate. Nos sentábamos todos a tomar té y el café de los adultos y luego celebrábamos bailando y cantando. La noche se prolongaba mucho y la alegría y el entretenimiento que estas vacaciones me brindaron cuando era niña es lo que lo ha convertido en un recuerdo tan maravilloso. ¿Qué sigue?

Al embarcarme en este viaje en Armenia, pude ver la correlación y las similitudes de experiencia y tradición entre aquellos en Armenia y aquellos dentro de la Comunidad de la Diáspora en Glendale. Sólo han pasado cuatro días y ni siquiera puedo imaginar cómo serán los próximos cuatro meses. Pronto podré ver cómo se celebran Trndez y muchas otras fiestas y cómo se vive la vida cotidiana aquí en Armenia. Además, Birthright Armenia me llevó a una fantástica excursión a la Fortaleza Bjni, la Iglesia Bjni y el Monasterio Arzakhan (Neghuts) el sábado, y espero con ansias muchos otros eventos emocionantes para visitar, ver, sentir y experimentar Armenia.

Si usted también está buscando esta oportunidad, le recomiendo investigar y ver si Birthright Armenia o Armenian Volunteer Corps son una buena opción para usted.

Los mantendré informados sobre mis experiencias futuras pronto.