Guía de supervivencia en Yerevan

Harrison Peabody Tiffany,

North Oaks, MN, Estados Unidos

Al llegar a Yerevan, a veces, hay confusión. Nuevos gustos, sonidos, sistemas, y para muchos, un nuevo lenguaje. Luego de pasar 7 meses en Yerevan, aprendí algunos de los entresijos de la vida de esta ciudad que seguramente no vayas a encontrar en un guía turístico. Los locales no deben darse cuenta que algunas de estas cosas son fuera de lo ordinario, ya que cada uno tiene su propia normalidad. Tuve este shock cuando llegué a Armenia a fines de enero de 2018. Tengo 23 años, mitad armenio, que no parece armenio ni habla armenio. fue más similar a un no armenio que a uno con descendencia armenia.

Transporte dentro de la ciudad

Metro - El sistema del metro de Yerevan es poco conocido por muchos visitantes, pero es una de las mejores formas para moverse dentro de la ciudad. Especialmente, en el verano, cuando el metro es el medio de transporte más cool. No se necesita ninguna tarjeta, simplemente ir al mostrador y cambiar 100 trams por una ficha para pasar la puerta. El Metro de Yerevan es una forma rápida y eficiente para recorrer la ciudad, sin embargo, tiene un alcance limitado y no permite el acceso a toda la ciudad. El Metro se muestra a través de Google Maps.

Marshutka / Ómnibus - sentate adelante cuando puedas. No cierres la puerta muy fuerte, o vas a escuchar al conductor. Para los usuarios de celulares Android, es recomendable usar la aplicación A2B Transport. Esta aplicación es fácil de usar y te explica qué ómnibus, marshutka, o teleférico va a donde necesitas. Para los hablantes de armenio,http://marshrut.info/ puede dar un poco de información de ayuda. Sin embargo, podes siempre ir a la venta y preguntarle al conductor si la marshutka va a donde necesitas. Para bajar en la parada que quieras, simplemente, decí “Kangnek” (kang-nek) y el ómnibus va a parar en la próxima parada. Pagá 100 trams antes de bajarte. Usar transporte público es una de las maneras más baratas y rápidas de recorrer Yerevan y te da u mayor entendimiento de la vida diaria en la ciudad.

Aplicación A2B: https://play.google.com/store/apps/details?id=robert.findtransport

Transporte entre ciudades

Marshutka - La forma más común de transitar entre ciudades en Armenia es la marshutka. Estas grandes camionetas tienen algunas peculiaridades que pueden parecer extrañas a los nuevos que llegan. Primero que nada, no existe un verdadero “horario”. Usualmente, las marshutkas van a cada hora, pero para la mayoría de rutas de alto tráfico (Yerevan a otra gran ciudad, como Gyumri, Vanadzor, o Dilijan) simplemente se van cuando se llenan. Simplemente encontrá la marsuhtka correcta en la estación de ómnibus (hay tres estaciones en Yerevan) y tomá un asiento. Tu dinero va a ser recolectado antes que la marshutka se vaya. En tu viaje, puede pasar que se necesite rellenar la marshutka con gas. Muchos vehículos en Armenia funcionan con gas natural comprimido. Mientras se llena, se le pedirá que salga del vehículo como medida de seguridad.

Vías férreas -Los trenes son un medio de transporte muy cómodo en Armenia. Hay trenes desde Yervean para Tbilisi, Batumi, Gyummri, Vanadzor, y Sevan. Trenes entre Yerevan, Tbilisi, y Batumi suelen ser nocturnos. Esto es bueno, ya que llega por la mañana a su destino para que pueda maximizar su tiempo de viaje a su destino.

Batumi, Tbiilsi, Yerevan http://ukzhd.am/batumi2014/eng/schedule.html

Gyumri Express http://ukzhd.am/raspisanie/en/raspisanie7.html

Ferrocarril de playa (Abovyan a Shorzha) https://www.railway.am/raspisanie/en/raspisanie4.html

Autostop -Un método de viaje que es común en Armenia es “avstostop” (en ruso para autostop), más conocido en inglés como “hitchhiking”. Cuando viajas afuera de Yerevan, muchas veces puede ser más fácil el auto stop en pueblos que esperar a una marshutka. Los armenios usualmente están muy dispuestos a levantar extraños al costado de la carretera. Para un viaje seguro y fácil, es recomendable parecer limpio, viajar en grupo de 2 o 3 personas, y tener grupos unisex. Información adicional se puede encontrar acá: http://hitchwiki.org/en/Armenia

Taxis -Tomar un taxi es una forma muy común de transporte en el mundo. Acá en Armenia, hay varios servicios de taxi con aplicación de celular gratis, como gg, Yandex, y UTaxi. Simplemente, colocá un marcador en el lugar donde te encontras en el mapa, a dónde deseas ir, y tu viaje aparecerá en breves. El pago puede ser en efectivo o tarjeta de crédito.

gg: https://play.google.com/store/apps/details?id=am.ggtaxi.main

https://apps.apple.com/us/app/ggtaxi/id852874923

Yandex: https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.yandex.taxi

https://apps.apple.com/us/app/yandex-taxi/id472650686

Utaxi: https://play.google.com/store/apps/details?id=taxi.u.client

https://itunes.apple.com/us/app/utaxi/id1184381076

Plata - A veces, es difícil cambiar un billete de 20.000 tram. Afortunadamente, hay una forma fácil de evitar este problema. Cuando vayas a un ATM, simplemente seleccioná “otro monto” y poné 19.000 trams. Esta combinación te va a dar una variedad de billetes que son más fáciles de usar.

Celulares - Tener un plan de celular en Armenia es muy fácil. Comparado con los Estados Unidos donde son son requeridos los planes largos caros, Armenia tiene planes relativamente baratos que pueden ser pagados mensualmente. Pagar billetes es tan simple como ir a un centro de servicio o pagar vía la computadora de VIvaro que están ubicadas en las calles más ocupadas. Simplemente, elegí tu proveedor de celular, escribí tu número de teléfono e ingresá el dinero necesario para renovar tu plan tarifario.

Salud - Salud en Armenia es asequible. Un plan de seguro te van a dar por el equipo de Birthright Armenia o AVC. Es asequible, y hay hospitales en la mayoría de los lugares que vas.

Farmacia – Las farmacias están en todos lados en Armenia. No vas a tener problema en encontrar productos médicos donde precises. Solo buscá las cruces verdes.

Shopping - Ir de compras puede ser una experiencia interesante en Armenia. Estate preparado para ser seguido de muy cerca en las tiendas. Al comprar la mayoría de los artículos,s e recomienda buscar fuera del centro de la ciudad, ya que los productos en el “Kentron” (centro) son más caros que afuera. Buscar comida en los lugares de comida, ropa, artículos de hogar, es fácil mientras estás cerca de las áreas turísticas de la ciudad.

Un gran beneficio del verano en Armenia es la fruta. No hay escasez de fruta en ningún lado, y me refiero a, en ningún lado. Comprar fruta o hierbas de alguien vendiendo en la calle, en un patio o fuera de la parte trasera de su auto es totalmente normal (y usualmente, mejor comida que comprar de una tienda).

Pupulaks - Una gran característica de Armenia son las varias fuentes para tomar, llamadas pupulaks. Estas fuentes usualmente están funcionando, proveyendo agua fresca para tomar para aquellos que precisen. Un consejo muy útil es cuando deseas llenar tu propia botella de agua de las fuentes, simplemente, colocá el dedo ene l pico para redirigir el flujo hacia el aire en el ángulo.

Cultura -Si nunca estuviste en Armenia antes, es posible que tengas algún shock cultural cuando llegues. Esto es normal, y a veces, puede llevar algo de tiempo acostumbrarse a las nuevas costumbres o prácticas culturales. Algunas que me llamaron la atención fueron las siguientes…

Mirada: los extranjeros son relativamente poco comunes acá. Es probable que las personas te miren abiertamente mientras caminas por la calle, te sientes en el metro, o comas en un restaurante. Simplemente, miralos hasta que se detengan.

Caminantes lentos - Los armenios no caminan muy rápido comparado a los occidentales. Mucha veces me encontré a mí misma atrapada detrás de un grupo de personas caminando, lo que para mí es un ritmo insoportablemente lento. Simplemente diga “kenerek” (disculpe) y pasá.

Lenguaje - No, no te están peleando, Armenia solamente parece eso a veces.

Ser forzado - comé comida - Manténgase firme cuando rechace alimentos. Acá te ofrecerán montañas de comida. Cundo estés satisfecho con tu comida, mantenete firme y no dejes que te llenen en exceso/ rellenen el plato.

Espacio personal - Agarrarte de la mano es muy normal acá. Ver a los hombres fornidos caminando por la calle tomados del brazo es algo normal. En Armenia, el concepto de espacio personal es diferente que en occidente. Varias veces, cuando estás en transporte público, podes encontrarte hacinado en un pequeño ómnibus o marshutka en el que todos parecen estar tocándose. Esto es normal, aunque lleva un tiempo acostumbrarse.

Comida -La dieta local acá es un poco difícil para algunos, especialmente, aquellos que no son muy aficionados del pan en grandes cantidades. Pan y papa son las cosas más fáciles para comer en casa y si te queda en casa de familia, vas a encontrarte a vos misma comiendo un poco de ella.

Acosado mientras compraba - una actividad que todavía no disfruto en Armenia. Decíle cortésmente al vendedor-acosador “nayum em” (estoy mirando).

Espacio personal - lol, ¿qué es esto?

Ruso - Si pareces europeo, te van a hablar en ruso. Simplemente, es reflejo de los locales princiapmente mayores. La mayor parte de sus vidas pasaron viviendo en la Unión Soviética uy la mayoría de los no caucásicos (usando ese término desde entonces eran rusos. no te ofendas si no saben de dónde sos, pueden suponer que hablas ruso.

Originalmente, posteado en Armenian Volunteer Corps.