Tips para aprender armenio: perspectivas de los voluntarios de Birthright Armenia

Embarcarse en un viaje voluntario mediante Birthright Armenia ofrece una oportunidad única para sumergirse en la cultura armenia y obtener una mejor comprensión del idioma armenio. Para los participantes con conocimientos limitados del armenio, aprender mientras hacen voluntariado puede ser tanto un desafío como recompensa. Acá, te traemos una compilación de valiosos consejos y experiencias de primera mano de dos voluntarios de Birthright Armenia, Garren y Taylor, quienes navegaron con éxito su viaje de aprendizaje de idiomas en Armenia.

1. ADOPTAR CLASES DE IDIOMA

“El consejo más simple que puedo ofrecer es ir a clase,” ¡aconseja Garren desde el principio! Birthright Armenia ofrece clases gratuitas de idioma dos veces a la semana, lo que permite a los voluntarios lograr un dominio básico de la conversación. Estas clases ofrecen libros de trabajo y ejercicios personalizados que ayudan a desarrollar el vocabulario y habilidades de comprensión. Garren enfatiza la importancia de completar cada ejercicio, copiar el vocabulario y participar activamente en las discusiones en clase.

2. ADOPTAR LA REPETICIÓN Y LA CONSISTENCIA

Taylor subraya la importancia de la repetición y consistencia en el aprendizaje del idioma. Incluso con palabras frases básicas, repetirlas innumerables veces ayuda a dominarlas. “Cuando aprendes una nueva palabra, usala la cantidad de veces que puedas en el mismo día, para que se quede,” Taylor recomienda. La práctica constante, ya sea a través de la conversación, la lectura o la escritura, solidifica el conocimiento y facilita el progreso.

3. DESCARGÁ Y USÁ AYOLINGO

AYOlingo, una aplicación dedicada al lenguaje, desarrollada por Birthright Armenia, sirve como una excelente herramienta suplementaria. A Garren le resulta útil usar la aplicación durante el tiempo de inactividad, manteniendo un cuaderno cerca para anotar nuevo vocabulario. Sin embargo, él enfatiza que AYOlingo debe ser complementada con la práctica de hablar, leer y escribir para reforzar el aprendizaje de manera efectiva.

Garren dice que hay toneladas de otros recursos gratuitos para armenio oriental para hablantes del inglés, francés y ruso (pero particularmente hablantes de inglés). Descargá y encontrá libros de texto, poemas, canciones, películas, podcasts - cualquier cosa que te exponga al lenguaje. “Hacer ejercicios de escritura todo el día puede ser aburrido, así que me dediqué a buscar música armenia en línea e imprimir las letras para cantar. Discotchari tiene la mejor música y está disponible gratuitamente en YouTube, explica Garren.

4. ABOGAR POR VOS MISMO

Garren enfatiza en la importancia de aprovechar al máximo su experiencia de aprendizaje. No dudes en conversar con tu maestro para adaptar las lecciones de acuerdo con tu estilo de aprendizaje. Los maestros de Birthright Armenia son receptivos y flexibles, dispuestos a adaptarse a las preferencias de los voluntarios. Defenderse a sí mismo asegura que el proceso de aprendizaje se alinee con sus necesidades y maximice su progreso.

5. LIBERATE DE LA “BURBUJA”

Para sumergirse verdaderamente en la cultura e idioma armenio, Garren aconseja a los voluntarios evitar depender únicamente de sus compañeros voluntarios para la comunicación. Construir relaciones con los locales es la clave para mejorar las habilidades lingüísticas y obtener una comprensión más profunda del país y su cultura. “Hablá con extraños en armenio. De esa forma, si decís algo vergonzoso, podes irte y nunca más verlos,” bromea Taylor.

Incluso cuando estás rodeado de amigos, hacé un esfuerzo para comunicarte en armenio con la mayor frecuencia posible. Taylor también sugiere mantener un diario en armenio, lo que brinda la oportunidad de practicar la escritura y reforzar el vocabulario.

6. ABRAZAR EL FRACASO Y PERSEVERAR

Aprender un nuevo lenguaje implica ser vulnerable y aceptar el fracaso constante. Garren afirma que, a pesar de cualquier error o paso en falso, es fundamental seguir practicando y avanzando. “Es incómodo, difícil y requiere mucho tiempo, pero aprender un nuevo idioma es increíblemente gratificante", dice. Superar la incomodidad, dificultad, y la naturaleza del aprendizaje de idiomas que requiere mucho tiempo conduce en última instancia a un experiencia increíblemente gratificante de conexión humana mediante la comunicación. “Hablá con la mayor frecuencia posible, incluso si los demás no te entienden inicialmente”, agrega Taylor.

Aprender el idioma armenio siendo voluntario en Armenia es una experiencia enriquecedora. Combinando los recursos proporcionados por Birthright Armenia, como asistir a clases de idioma y utilizar la aplicación AYOlingo, mientras exploran recursos en línea y construyen relaciones con locales, voluntarios como Garren y Taylor demuestran que adquirir un nuevo idioma es factible y gratificante.

Con dedicación, una mente abierta y la voluntad de aceptar el viaje, los voluntarios pueden lograr avances significativos en su dominio del idioma, profundizando su comprensión cultural y forjando conexiones significativas en Armenia y en sus comunidades.