Paciencia y curiosidad para aprender armenio

Հայերեն խոսու՞մ ես («¿Hablás armenio?») es una pregunta que todos los voluntarios oyen a las pocas horas de aterrizar en el aeropuerto armenio de Zvartnots. Es inevitable. Y mientras algunos voluntarios son capaces de responder այո (sí), otros ni siquiera conocen la palabra para «no» (ոչ). Pero independientemente del grupo en el que te encuentres, Armenia te recibe con los brazos abiertos, y Birthright Armenia es el lugar adecuado para que descubras el país y su hermosa lengua.

Durante nuestro programa, los armenios de la diáspora pueden volver a conectar con su lengua ancestral a través de clases de armenio especialmente diseñadas, que se ofrecen dos veces por semana y son gratuitas.

CLASES DE IDIOMA ADAPTADAS A TUS CONOCIMIENTOS

Las clases se adaptan a voluntarios de diversos orígenes lingüísticos. Desde los que hablan armenio con fluidez y quieren explorar las profundidades de su literatura hasta los principiantes que dan sus primeros pasos en la adquisición del idioma, el programa garantiza que cada participante encuentre su lugar. Ya sea en Ereván, Gyumri o Vanadzor, los voluntarios pueden descubrir un entorno de clase acogedor y estimulante en el que los profesores se dedican a guiar a los estudiantes en cada etapa de su viaje lingüístico.

Phoebe Kasparian, de Estados Unidos, y Lou Terzian, de Francia, son dos participantes que no conocían nada de armenio antes de unirse a Birthright Armenia. Han vivido esta enriquecedora experiencia y ahora comparten sus historias, demostrando el profundo impacto de estas clases de idiomas.

Para Phoebe, el viaje empezó desde cero. Sin conocimientos previos de armenio, su ambición se topó con la realidad del aprendizaje de idiomas: un camino pavimentado de paciencia y práctica. «Creo que el curso intensivo fue vital para mi aprendizaje», reflexiona. «Era ambiciosa, por no decir otra cosa, y esperaba estar ya más avanzada. Sin embargo, me he dado cuenta de que las mejores herramientas para aprender son la práctica y la paciencia.»

Lou llegó a Armenia con expectativas de mejorar rápidamente sus conocimientos de armenio. «Esperaba hablar mucho mejor de lo que hablo ahora», admite, poniendo de relieve un obstáculo inicial común: la brecha entre las expectativas y la realidad. Sin embargo, la estructura y el apoyo de nuestras clases le ofrecieron un camino a seguir. «Para superar [los desafíos], trabajo un poco siempre que tengo algo de tiempo libre, o voy a tomar un café por las tardes y los domingos para que este tiempo sea agradable», comparte Lou, subrayando la importancia de la disciplina en el proceso de aprendizaje.

Las clases tienen lugar todos los martes y jueves. Ofrecen un plan de estudios que tiene tanto que ver con el idioma como con la inmersión cultural. Los voluntarios aprenden no sólo a hablar, sino también a leer y escribir en armenio, utilizando materiales específicamente diseñados para el programa. El reducido número de alumnos por clase, a menudo de dos a cinco voluntarios, garantiza una atención personalizada y fomenta un entorno en el que cada participante puede progresar a su propio ritmo.

BENEFICIOS EN LA PRÁCTICA

Tanto Phoebe como Lou destacan cómo las clases de armenio profundizaron su conexión con la cultura y la historia armenias. El viaje de Phoebe a través de la lengua la ha acercado a su identidad armenia. «Las palabras unen a las personas y me siento muy orgullosa de ser armenia cuando hablo la lengua», afirma. A Lou le fascina la estructura de la propia lengua: «Es una lengua realmente descriptiva y significativa», que refleja la intrincada relación entre lengua, tierra, historia y familia.

Sus conocimientos lingüísticos subrayan los beneficios prácticos de las clases. Para Phoebe, ser capaz de dar instrucciones en armenio fue un momento de triunfo personal, un testimonio de su progreso y de su creciente confianza. Lou también explica que cuanto más aprende la lengua, más conectada se siente unida a su herencia armenia.

Ambas participantes aconsejaron a los futuros voluntarios que fueran pacientes y curiosos, y animaron a los recién llegados a abrazar el proceso de aprendizaje con el corazón y la mente abiertos. Phoebe, que prolongó su estancia para sumergirse aún más en la lengua y la cultura, aboga por un enfoque equilibrado del aprendizaje y la vida en Armenia. «Hazte amigo de armenios que hablen armenio», aconseja, subrayando la importancia de la comunidad y la interacción en la asimilación de la lengua.

Nuestras clases de idiomas sirven como herramientas educativas y como catalizador para una comprensión cultural y un crecimiento personal más profundo. Son parte integrante de la misión del programa de conectar a los armenios de la diáspora con su patrimonio, ofreciéndoles una vía para aprender una nueva lengua y redescubrir y reafirmar su identidad. A través de las experiencias de Lou y Phoebe, vemos el poder transformador de estas clases, un viaje de conexión, descubrimiento y pertenencia que se extiende mucho más allá de las paredes del aula.

***

AYOlingo, desarrollada por Birthright Armenia, es una aplicación gratuita y de código abierto para aprender armenio oriental. Adecuada tanto para principiantes como para alumnos experimentados, ofrece más de 120 módulos, prácticas de pronunciación y lecciones personalizadas. Con un enfoque multisensorial, una tabla de clasificación para la competición amistosa y una función de «prueba», AYOlingo es un compañero ideal para el aprendizaje de idiomas.