shape-decore
blog inner top
arrow-left
person-image
Sarin Hanneyan
Etats-Unis 2021 participant
30 Mar, 2023

Sari(n) Siroun Yar

3 min

27 SEPTEMBRE 2020

Ce jour restera gravé dans mon cœur. J'ai toujours entendu parler de génocides et de guerres. Cependant, je n'aurais jamais pensé en vivre une au XXIe siècle. Les 44 jours qui ont suivi ont été une véritable torture. J'étais une étudiante via zoom, en pleine pandémie de Covid-19. Mais après ce jour, ma réalité se résumait à assister à des manifestations et à attendre que les médias publient enfin sur la guerre en Arménie. Le sentiment de culpabilité de la diaspora était à son comble. Je me sentais constamment désespérée et coupable, et quels que soient mes efforts, j'avais l'impression que ce n'était pas suffisant. Je n'en pouvais plus de cette culpabilité et j'ai donc réservé mon vol pour l'Arménie. La plupart des gens m'ont dit que ce n'était pas le bon moment pour aller en Arménie, mais je savais que je me sentirais mieux en Arménie qu'un jour de plus à Glendale à lire les gros titres des journaux. Je ne savais pas alors que la trajectoire de ma vie allait changer à jamais.


15 DÉCEMBRE 2020

Ma meilleure amie Anna Khechoomian et moi sommes arrivées en Arménie, et je ne saurais vous décrire le trajet en GG (taxi) de Zvartnots à "Kentron" et toutes les émotions ressenties. Même l'Arménie d'après-guerre conserve son magnétisme et vous attire. Nous nous sommes portées volontaires par l'intermédiaire de AVC pour aider les familles déplacées de l'Artsakh qui ont trouvé refuge à Tsaghkadzor, Vanadzor et Armavir. Ces familles, qui n'avaient rien, nous accueillaient à bras ouverts et préparaient tout un festin pour que nous puissions partager le pain ensemble. Faisant du café arménien dans un coin de la pièce et préparant des fruits de leurs tiroirs de bureau, ils se débrouillaient avec ce qu'ils avaient. Les enfants, ces précieux enfants de l'Artsakh, tiendront à jamais une place très spéciale dans nos cœurs. Leur courage et leur force m'ont submergée, et j'ai senti que je ne pourrais jamais être aussi forte qu'eux. Ils ont perdu leur maison et ont tant abandonné, mais leurs sourires et leurs rires remplissent même les pièces les plus sombres. Ils ne le savaient pas, mais ils m'aidaient plus que je ne pouvais les aider.


21 DÉCEMBRE 2020

L'un des enfants avec lesquels je me suis le plus attachée est Meruj, de Hadrut, qui m'appelait "Սարի աղջիկ", c'est-à-dire une fille des montagnes. Les montagnes arméniennes ont une façon de vous captiver par leur magnificence et leur beauté. Nos montagnes sont "hianali", c'est-à-dire belles à couper le souffle, fortes et résistantes, tout comme notre peuple. L'expression "Nous sommes nos montagnes" revêt pour moi une signification littérale et profonde, car aujourd'hui, plus que jamais, je comprends vraiment le poids de ces mots. En les regardant, je me sens si puissante et résiliente parce qu'elles restent fortes quoi qu'il arrive, tout comme notre peuple. Le mont Ararat représente bien plus qu'une simple montagne, il incarne les rêves du "nationalisme romantique et un objectif d'autodétermination". Ararat nous rappelle la perte de territoire et la douleur du génocide arménien. Quel que soit le nombre de fois où nous le regardons par temps clair, l'émotion nous envahit. Il représente bien plus qu'un simple sommet. Cet hiver, j'ai appris à apprécier nos montagnes et la beauté qu'elles incarnent.


3 FÉVRIER 2021

Je devais retourner aux États-Unis pour obtenir mon diplôme, et je me sentais déchirée. Dire au revoir à ces enfants et à leurs familles, que je considérais désormais comme des membres de ma famille, m'a anéantie. Deux frères, âgés de 14 et 16 ans, ont écrit une lettre d'adieu dans laquelle ils ne souhaitaient qu'une chose : "խաղաղություն" (la paix). Nous pleurions, parce que c'était la seule chose que nous ne pouvions pas leur promettre. Ils parlaient des jours où ils iraient sur la ligne de front pour défendre Hayastan (Arménie). L'idée que ces enfants se préparent pour des jours comme ça nous a bouleversées. Cependant, je savais qu'il ne s'agissait pas d'un adieu, mais d'un simple "au revoir". Pendant tout le trajet de retour vers Erevan, nous pleurions. Je ne voulais pas quitter l'Arménie ni me réveiller sans être entourée de ces montagnes. Je me sentais enfin entière à nouveau. Un pays dans lequel je n'avais jamais vécu me semblait désormais plus proche de chez moi. Je savais qu'en retournant aux États-Unis, j'allais à nouveau me languir de ces jours.

1ER JUIN 2021

J'ai obtenu mon diplôme et ai pris le prochain vol pour l'Arménie (littéralement le lendemain). Il y a quelque chose à propos de notre Hayastan que je ne peux pas décrire, c'est son caractère unique. Même les choses difficiles à gérer ont un charme unique en Arménie. Parce que c'est la nôtre, je l'aime malgré toutes ses aspérités. J'étais impatiente de commencer mon expérience Birthright et de revoir les enfants d'Artsakh. Path of Law est l'organisation avec laquelle Birthright Armenia m'a mise en contact pour mon volontariat. Il s'agit d'un groupe d'avocats qui travaillent pour le retour de nos prisonniers de guerre capturés pendant la guerre de 2020. J'y ai trouvé une famille, un soutien et des liens qui m'ont aidée dans mon travail. De nombreux bénévoles et moi-même avons traduit les déclarations des prisonniers de guerre de l'arménien à l'anglais. Ces déclarations décrivent les tortures épouvantables que nos soldats ont subies et subissent encore.


8 AOÛT 2021

Je me souviendrai toujours des noms des prisonniers de guerre dont j'ai traduit les déclarations, chaque histoire étant unique et différente. Je me souviens du jour où, sur Instagram, j'ai regardé la vidéo d'un prisonnier de guerre qui rentrait chez lui et retrouvait sa famille. Son nom et la cicatrice sur son front m'ont fait réagir parce que j'avais traduit sa déclaration. J'ai pleuré en voyant que c'était vraiment un être humain pour lequel j'avais écrit et qui allait retrouver sa famille. Je pense à eux tous les jours et à la justice qu'ils méritent. Cela fait mal de savoir que chaque génération en Arménie a connu la guerre, triste réalité. Cela fait mal de savoir que la fin n'est pas en vue, et ces réalités sont quelque chose que j'ai dû accepter. Je suis devenue insensible aux déclarations que je traduisais. Je gérais beaucoup plus de choses qu'il y a un an. Je retrouvais la force que j'avais vue chez ces enfants à l'hiver 2020.


28 SEPTEMBRE 2022

J'ai retrouvé tous les enfants de l'hiver 2020. Les voir et les entendre crier mon nom était l'accueil dont je rêvais. Les jeux et les discussions sur l'avenir m'ont apportée un sentiment de paix. Je ne devais rester en Arménie que cinq mois. Mais l'Arménie avait d'autres projets pour moi. Je suis restée un an et trois mois. Je refuse de croire qu'il s'agit d'une période où je n'ai fait que vivre en Arménie. Ce n'est que le début, j'ai été comblée et je reviendrai pour d'autres choses. Je ne vois pas d'objectif de vie qui pourrait me combler comme le font nos montagnes et notre peuple. Comme la plupart des Arméniens de la diaspora, je suis constamment à la recherche d'un sens à ma vie, à des kilomètres de ma patrie. Cependant, je me rapproche de plus en plus de la réponse à ce questionnement à chaque visite.

HISTOIRES

CECI PEUT VOUS INTÉRESSER

Voir plus arrow-right
shape-decore
Développer nos futurs leaders : certains récompensés pour leur leadership
3 min
check
Le message a été bien envoyé
close
check
close
check
Merci de vous être inscrits à notre newsletter
close
check
close