Ce que Birthright Armenia m’a appris sur ma patrie

QU’EST-CE QUE LA PATRIE?

Je me souviens de la première fois qu'on m'a posé cette question. C'était dans le cahier d'exercices de ma classe de CE1. Plutôt jeune pour savoir ce qu'est la patrie, n'est-ce pas ? Mais mes camarades de classe se sont empressés de donner une réponse alors que j'étais confuse.

Qu'est-ce que la patrie ? Est-ce un pays ou une langue ? Est-ce une culture ou un art ? Peut-être que la patrie, ce sont les gens ?

Je suis née et j'ai passé toute ma vie en Russie. J'aime ma maison et ma ville, j'aime mon université et mes amis, et j'aime la langue russe. Mais me suis-je jamais sentie russe ? Certainement pas.

J'ai visité l'Arménie tous les étés et, ce qui est étrange, presque tous mes souvenirs d'enfance viennent d'Arménie. Ces étés ont eu un impact très important sur moi, ils sont probablement la raison principale, le fondement de mon arménité. Je ne peux décrire à quel point je suis heureuse d'avoir eu l'occasion d'avoir des souvenirs de cette cour brute de Kapan, de ce grand groupe d'enfants, garçons et filles, qui jouaient ensemble. Je me souviens de cette époque où nous n'utilisions pas de téléphone et où nous criions fort, debout sous les fenêtres, pour nous appeler les uns les autres pour jouer. Je garderai toujours cette image de mes mains sales et poussiéreuses lavées après une journée entière passée dans la cour, fatiguée et heureuse. Je n'ai jamais connu quelque chose de semblable en Russie, et je ne peux même pas expliquer pourquoi.

Nous parlions arménien à la maison, mais seulement le dialecte kapan. Mais moi, comme beaucoup d'Arméniens de l'extérieur, j'ai refusé d'apprendre à lire et à écrire en arménien, je n'ai pas voulu explorer l'histoire et la littérature arméniennes pendant très longtemps, et j'ai seulement accepté d'avoir des cours de danse arménienne. J'étais agacée lorsque mes parents m'ont obligé à parler arménien et j'ai perdu tous mes amis arméniens. Déménager en Arménie pour étudier me semblait difficile, alors je n'ai même pas essayé.

J'ai l'impression que Birthright Armenia m'a rappelé ces jours d'enfance. Un grand groupe de personnes avec lesquelles j'avais quelque chose en commun. Toujours occupés à explorer l'Arménie et à s'amuser. Cela m'a donné l'occasion de faire du bénévolat dans mon domaine d'intérêt. Cela m'a également rappelé à quel point j'aime les Arméniens de la diaspora. Notre amour de l'Arménie a quelque chose de très spécial, de fort et d'irrésistible. Nous l'apprécions, parfois même plus que les Arméniens du pays.

Il m'arrive encore de vivre des moments de choc culturel dans les deux pays. Je me sens tout aussi proche de mon entourage russe qu'arménien. Alors, que suis-je ? Un peu étrangère pour les Arméniens et un peu étrangère pour les Russes. J'ai cessé de considérer cela comme un problème. Au contraire, je crois que cela me rend plus riche, plus complet. J'essaie de prendre le meilleur des deux côtés.

Alors, qu'est-ce que la patrie ? Je n'en sais rien. Je pense qu'elle peut être différente pour chacun et qu'il n'est pas nécessaire de la restreindre. Pour moi, c'est une composition de tout ce que j'aime. Ani, huit ans, a écrit « c'est l'endroit où je me sens bien », et je n'ai jamais pu trouver de meilleure réponse.

COMMENT L'ARMÉNIE M’A CHANGÉ

Birthright Armenia est mon premier programme de volontariat. Je ne savais pas à quoi m'attendre, et beaucoup de choses m'ont surprise.

Tout d'abord, Birthright a diversifié mon été. Je suis étudiante et je ne travaille pas en ce moment, c'était donc le bon moment pour me lancer dans un tel programme. J'ai passé mon temps à faire du bénévolat dans deux organisations - Repat Armenia et Akn and Akan.

Dans la première, j'ai aidé à traduire des textes, mené des entretiens et rédigé des articles. Je trouve formidable qu'il existe en Arménie une organisation qui aide les Arméniens d'autres pays à retourner dans leur patrie et à y construire leur vie. Qui sait, peut-être qu'un jour j'utiliserai leurs services.

Dans le second projet, j'ai visité divers événements culturels et j'ai ensuite rédigé un article sur ces événements dans un format libre. Ces deux projets ont été très intéressants et m'ont permis d'acquérir une grande expérience du travail sur les textes, qui me sera sans aucun doute utile dans mes futurs travaux.

Deuxièmement, grâce à Birthright Armenia, j'ai visité de nombreux lieux historiques en Arménie, ce qui est très important pour moi. Les excursions étaient merveilleusement organisées, avec une attention particulière aux détails et à nos intérêts.

Troisièmement, j'ai rencontré des gens incroyables. J'ai eu l'impression de faire un voyage autour du monde. Ils ont tous apporté avec eux une grande variété de cultures, de caractères, de traditions et d'histoires, et un amour encore plus grand pour l'Arménie. Nous nous reconnaissons les uns les autres, dans nos expériences, dans nos histoires de découverte de soi. Il était incroyablement intéressant de communiquer avec toutes ces personnes rassemblées en un même lieu et unies par un même objectif : le désir d'en savoir plus sur l'Arménie, sur notre identité arménienne, d'aider la patrie de nos ancêtres, notre patrie, avec tout ce que nous pouvons offrir.

Nous en arrivons au quatrième point. Que pouvons-nous offrir à l'Arménie ? Nous sommes tous jeunes et inexpérimentés, beaucoup d'entre nous ne sont jamais allés en Arménie et ont encore beaucoup de choses à apprendre. Dans ce programme, j'ai reçu plus que je n'ai donné. Ai-je aidé l'Arménie ? Plus non que oui. Mais c'est peut-être là tout l'intérêt. J'ai acquis de l'expérience afin de la mettre au service de l'Arménie à l'avenir.

Malheureusement, mon expérience en tant que volontaire en Arménie a été très courte, seulement deux mois. Ils sont passés en un clin d'œil. J'aimerais passer plus de temps en Arménie, rencontrer des gens encore plus intéressants, visiter encore plus de régions du pays et améliorer mes compétences. J'y reviendrai certainement un jour, mais pour l'instant, j'ai du travail à faire.

Voici mon histoire. Dépêchez-vous de créer la vôtre avec Birthright Armenia.