¿Diáspora hasta cuándo? Vivir en la patria

Nací y crecí en Chicago, Illinois, hijo de armenios de primera generación de Alepo, Siria. Mi madre fue directora de una escuela armenia y profesora en Chicago por más de 25 años. Mi padre es un músico y artista armenio, y el hombre más amable que se pueda conocer; no mataría ni a una mosca si se metiera en casa. Eso hasta que oía a uno de sus hijos hablar en inglés, y no en armenio, y a partir de ese momento, ponía la casa patas arriba. Mi abuela se negó a aprender inglés a pesar de llevar más de 30 años viviendo en Estados Unidos, para que sus nietos no tuvieran más remedio que hablar en armenio. Me he criado completamente armenio en la diáspora, con un inmenso esfuerzo por parte de mi familia, y en gran parte a mi participación en la comunidad armenia.

Sin embargo, todo esto supuso un gran sacrificio, enormes cantidades de tiempo, dinero y esfuerzo para criar a los hijos en la comunidad armenia, por no hablar de hablar la lengua armenia. Y lo que es más importante, nuestros compatriotas criados en la diáspora tendrán que hacer frente a profundos cuestionamientos propios de identidad. Esto es especialmente cierto en el caso de la diáspora «antigua», cuyos antepasados escaparon del genocidio armenio para encontrarse dispersos por todo el mundo, sin ningún vínculo con lo que queda de la patria armenia.

CUESTIONAMIENTO DE LA IDENTIDAD DE LA DIÁSPORA ARMENIA

¿Cómo puede alguien sentir tanto amor por un país del que está tan lejos? ¿Cuál es el futuro de los armenios fuera de Armenia? ¿Qué significa ser verdaderamente armenio? Todas estas son preguntas que me he planteado durante mucho tiempo. Supongo que la respuesta será diferente para cada persona. Pero después de vivir y trabajar en Armenia durante 6 meses, creo sinceramente lo siguiente:

La diáspora no sobrevive sin Armenia, y Armenia no sobrevive sin su diáspora.

Sin una patria, las comunidades de la diáspora seguirán luchando por preservar todo lo que conocen de la armenidad, al tiempo que se hacen cada vez más pequeñas debido a la asimilación. Para las diásporas sin comunidad armenia, esta pérdida se acelera aún más.

Sin diáspora, Armenia pierde su mayor activo: su capital humano. Esto supone un desastre para una nación con más población en la diáspora que en el país.

UN LLAMADO A VOLVER A LA PATRIA

Mi mensaje a todos mis amigos, familiares y compatriotas es: vengan a Armenia, vivan en Armenia, trabajen en Armenia y hagan Armenia suya. Tienen mucho que ofrecer a Armenia,

y ella tiene mucho que ofrecerles a ustedes. El tiempo que he pasado aquí me ha permitido apreciar y comprender mucho mejor la historia, la identidad, la cultura y la lengua de nuestra nación. William Saroyan dijo correctamente: “cada vez que dos armenios se encuentren, vean si no crean una nueva Armenia”. Mi aportación a Saryoan es crear esa nueva Armenia aquí, en Armenia. Los horizontes de mi mundo se han ampliado de una forma que nunca habría imaginado, y no podría estar más agradecida. Tu experiencia será inevitablemente diferente, pero no importa lo lejos que estés de casa, solo debes saber:

Հողը երեխայի պէս է, ոտքերդ կը բռնէ եւ կաղաչէ որ երբեք չի թողնես։