Жить в диаспоре до какого времени? Жизнь на Родине

Я родился и вырос в Чикаго, штат Иллинойс, в семье армян первого поколения из Алеппо, Сирия. Моя мать была директором и учителем армянской школы в Чикаго более 25 лет. Мой отец — армянский музыкант и художник, и самый приятный человек, которого только можно встретить; про такого говорят «даже мухи не обидит». Так продолжалось до тех пор, пока он не услышал, как один из его детей говорит по-английски, а не по-армянски, и после этого он переворачивал дом вверх дном. Моя бабушка отказалась учить английский несмотря на то, что прожила в Америке более 30 лет. Это было сделано для того, чтобы у ее внуков не было другого выбора, кроме как говорить по-армянски. Я был полностью воспитан армянином в диаспоре благодаря огромным усилиям моей семьи и во многом благодаря моему участию в жизни армянской общины.

Однако все это было достигнуто ценой огромных жертв, огромных затрат времени, денег и усилий на воспитание детей в армянской общине, умеющих говорить на армянском языке. Что еще более важно, нашим соотечественникам, выросшим в диаспоре, приходится сталкиваться с глубокими вопросами самоидентификации. Особенно это касается старой диаспоры; чьи предки избежали Геноцида армян только для того, чтобы оказаться разбросанными по всему миру, не имея ни единой связи с тем, что осталось от армянской родины.

ВОПРОСЫ ИДЕНТИЧНОСТИ ДЛЯ АРМЯНСКОЙ ДИАСПОРЫ

Как кто-то может так любить страну, от которой он так далеко? Каково будущее армян за пределами Армении? Что значит быть настоящим армянином? Все эти вопросы давно не дают мне покоя. Я думаю, что ответ будет разным для каждого. Но, прожив и проработав в Армении 6 месяцев, я искренне верю в следующее:

Диаспора не выживет без Армении, а Армения не выживет без своей диаспоры.

Без родины диаспорские общины будут продолжать бороться за сохранение всего, что они знают об армянстве, хотя со временем они будут становиться все меньше из-за ассимиляции. Для диаспор, не имеющих армянской общины, мы видим, что эти потери ускоряются еще быстрее.

Без диаспоры Армения теряет свой самый большой актив: свой человеческий капитал. Это означает катастрофу для страны, население которой в диаспоре больше, чем в стране.

ПРИЗЫВ ВЕРНУТЬСЯ НА РОДИНУ

Мое послание всем моим друзьям, родственникам и соотечественникам: приезжайте в Армению, живите в Армении, работайте в Армении и сделайте Армению своей. У вас есть так много, что вы можете предложить Армении, и она в свою очередь может так много предложить вам. Время, проведенное здесь, дало мне гораздо более глубокое понимание истории, самобытности, культуры и языка нашей страны. Уильям Сароян правильно сказал: «Ибо всякий раз, когда встречаются два армянина, посмотрите, не создадут ли они новую Армению». Мое дополнение к Сарьяну состоит в том, чтобы создать эту новую Армению здесь, в Армении. Горизонты моего мира расширились так, как я никогда не мог себе представить, и я очень благодарен этому. Ваш опыт неизбежно будет другим, но независимо от того, как далеко вы находитесь от дома, просто знайте:

Հողը երեխայի պէս է, ոտքերդ կը բռնէ եւ կաղաչէ որ երբեք չի թողնես։