Diaspora, Jusqu'à Quand ? Vivre dans la Patrie

Je suis né et j'ai grandi à Chicago, Illinois, de parents arméniens de première génération originaires d'Alep, en Syrie. Ma mère a été directrice et enseignante dans une école arménienne à Chicago pendant plus de 25 ans. Mon père est musicien et artiste arménien, et la personne la plus gentille que l'on puisse rencontrer ; il ne tuerait même pas une mouche si elle entrait dans la maison. Cela, jusqu'à ce qu'il entende l'un de ses enfants parler anglais et non arménien, à ce moment-là, il retournait la maison. Ma grand-mère a refusé d'apprendre l'anglais, bien qu'elle ait vécu en Amérique pendant plus de 30 ans, afin que ses petits-enfants n'aient pas d'autre choix que de parler arménien. J'ai été élevé entièrement arménien dans la diaspora, avec des efforts considérables fournis par ma famille, et en grande partie grâce à mon implication dans la communauté arménienne.

Cependant, tout cela s'est fait au prix de grands sacrifices : d'énormes quantités de temps, d'argent et d'efforts sont nécessaires pour élever ses enfants au sein de la communauté arménienne, sans parler de leur apprendre à parler la langue arménienne. Plus important encore, nos compatriotes élevés dans la diaspora sont confrontés à des questions profondes d'identité personnelle. Cela est particulièrement vrai pour l'ancienne diaspora, dont les ancêtres ont échappé au génocide arménien pour se retrouver dispersés dans le monde entier, sans aucun lien avec ce qui reste de la patrie arménienne.

Questions d'identité pour la diaspora arménienne

Comment quelqu'un peut-il ressentir un tel amour pour un pays dont il est si éloigné ? Quel est l'avenir des Arméniens vivant hors d'Arménie ? Que signifie être vraiment Arménien ? Ce sont des questions que je me pose depuis longtemps. Je suppose que la réponse sera différente pour chacun. Mais après avoir vécu et travaillé en Arménie pendant six mois, je crois fermement aux idées suivantes :

La diaspora ne peut pas survivre sans l'Arménie, et l'Arménie ne peut pas survivre sans sa diaspora.

Sans une patrie, les communautés de la diaspora continueront à lutter pour préserver ce qu'elles savent de l'identité arménienne, tout en se réduisant progressivement avec le temps en raison de l'assimilation. Pour les Arméniens de la diaspora sans aucune communauté arménienne, nous constatons que cette perte est plus importante.

Sans la diaspora, l'Arménie perdrait son plus grand atout : son capital humain. Cela serait une catastrophe pour un pays dont la population est plus nombreuse dans la diaspora que dans ses frontières.

Un Appel au Retour au Pays d'Origine

Mon message à tous mes amis, ma famille et mes compatriotes est le suivant : venez en Arménie, vivez en Arménie, travaillez en Arménie et faites de l'Arménie la vôtre. Vous avez tant à offrir à l'Arménie, et elle a tant à vous offrir. Mon temps ici m'a donné une appréciation et une compréhension beaucoup plus profondes de l'histoire, de l'identité, de la culture et de la langue de notre nation. William Saroyan a dit avec raison : « car chaque fois que deux Arméniens se rencontrent, voyez s'ils ne créeront pas une nouvelle Arménie. » Mon ajout à Saroyan est de créer cette nouvelle Arménie ici, en Arménie. Les horizons de mon monde se sont élargis d'une manière que je n'aurais jamais imaginée, et je ne pourrais pas être plus reconnaissant. Votre expérience sera inévitablement différente, mais peu importe à quel point vous êtes loin de chez vous, sachez simplement :

Հողը երեխայի պէս է, ոտքերդ կը բռնէ եւ կաղաչէ որ երբեք չի թողնես։