После дня ориентации Birthright Armenia, моя первая мысль была: “Наконец-то”

После встречи с некоторыми организаторами во время дня ориентации, я подумала: “Наконец- то, кто - то выразил все те мысли, которые я хотела сказать много лет назад, но не могла найти подходящие слова. Наконец- то, я там где мне не нужно доказывать свое происхождение, я могу свободно говорить на армянском языке с моим акцентом и не получать в свой адрес осуждения от других людей”.

Как франко-армянка первого поколения, я всегда чувствовала нужду доказывать свое происхождение, сохранять армянскую культуру и традиции, но при этом было ощущение, что я не делаю достаточно. Казалось, что я должна выбирать между страной в которой я родилась и страной где я выросла. Как я могу быть частью чего-то одного? В конечном итоге, я никогда не чувствовала себя цельной для какой- то стороны.

Покинув Армению в раннем возрасте и не посещая до 21 года, я осознала, что моя страна - это моя семья, мои родители и мои братья. После того как я оказалась дома, я поняла, что больше не должна оправдываться. После того как я оказалась дома, я могла быть самой собой. Несмотря на то, что Армения у меня в сердце, она оставалась для меня далекой страной, за 3000 тыс. километров.

Первые воспоминания о Birthright Armenia

Запоминающимся моментом была моя первая встреча со старшим преподавателем Армянского языка, которая должна была определить мой уровень владения языком. Когда она спросила меня на армянском: “Как твои дела? Как прошел твой день?”, я ответила немного смущаясь своего акцента, сказала, что все хорошо, у меня был прекрасный день и что я очень рада быть в команде Birthright Armenia. Она сказала без колебаний: “Ты очень хорошо понимаешь и говоришь по – армянски!” Ее комментарий и восхищение дали мне настоящий прилив уверенности и я больше не стеснялась своей разговорной речи, даже с моим акцентом.

Первая экскурсия: начиная с песен в автобусе и заканчивая уставшим и счастливым состоянием

Во время первой экскурсии в Гошаванк, мы весело проводили время в автобусе, пели песни с моей подругой Селеной. Мы обсудили все темы за два часа: нашу жизнь, учебу, семью, Армению, разницу в диалектах и самое главное – не должно быть разделений между нашими языками. Самое главное – мы не классифицируем себя как “другие” армяне, несмотря на разницу наших диалектов и мест, где мы родились. Мы просто две армянки, которые разговаривали на армянском языке без надобности что-либо доказывать.

После 4х часов похода по красивым горам Армении, нас застал проливной дождь, из-за чего тропа была скользкая. Несмотря на частые падения, мы продолжили путь, помогая друг другу и при этом слушая музыку.

Прибыв в Гошаванк, уставшие и промокшие, мы согревались горячим чаем. Я никогда так еще не была счастлива походом, даже при том, что я упала 5 раз. В тот день я повстречала прекрасных людей и мы рассказали друг другу интересные истории про армянство, про наш путь, мотивацию и про опыт волонтерства в Армении на разных языках. Директор Birthritght Armenia сказал нам по прибытии, что в действительности наши сердца и намерения говорят за нас больше чем языки и слова, которые мы используем.

Я поняла, что я не половина и половина, а 100% представляю обе идентичности. Я осознала, что наша армянская идентичность многогранна и нет единого правильного пути быть армянином. Армения больше не кажется далекой страной, меня окружали люди со своей историей, борьбой и определением того, что такое Армения.

Армения в моем сердце стала этими людьми, которых я встретила во время своего волонтерства, все те истории, которыми мы делились и те танцы, которые мы танцевали вместе. Наши идентичности выходят за рамки простого выбора, паспорта, языка и территориальных принадлежностей.

Благодаря Birthright Armenia я обнаружила глубокую связь с моей культурой и чувство принадлежности, которое выходит за рамки границ. Ты найдешь свое место тоже, нет никаких сомнений, так как команда Birthright Armenia поддерживает тебя на каждом шагу, пока вы ищите и раскрываете свою идентичность, одновременно раскрывая Армению.